在現代職場與學習環境中，「語音轉文字」已成為提升效率的必備工具。無論是記錄會議、課堂筆記，或是跨語言即時翻譯，選擇合適的設備尤為關鍵。市面上常見的兩種裝置為「語音轉文字錄音筆」與「錄音耳機」，兩者功能各有優勢。本文將深入比較它們的差異，幫助您根據實際需求，挑選最適合的語音轉文字方案。
1. 產品定位比較：語音轉文字錄音筆 vs 錄音耳機
| 項目 | 語音轉文字錄音筆 | 錄音耳機 |
|---|---|---|
| 使用場景 | 現場錄音（課堂、演講、會議）、即時翻譯 | 手機通話錄音、線上/視訊會議、即時翻譯 |
| 操作方式 | 獨立裝置錄音，自帶螢幕 | 與手機或平板APP連接同步操作 |
| 收音環境 | 高品質指向型降噪麥克風，適合吵雜或大型場地 | 耳機收音，較適合近距離環境 |
| 商品型號 | SR502星火版 SR702星火版 | iFlybuds Pro 3 iFlybuds Pro 2 |
| 延伸配件 | 無 | Kit Kit 2 |
2. 主要功能比較表
| 功能 | 語音轉文字錄音筆 | 錄音耳機 |
|---|---|---|
| 即時語音轉文字 | ✅ 支援，在線轉寫及離線轉寫皆可 | ✅ 支援，僅在線轉寫 |
| AI 摘要整理 | ✅ 支援（星火大模型） | ✅ 支援（viaim AI助手） |
| 手機通話錄音轉文字 | ❌ 不支援 | ✅ 支援 |
| 線上會議錄音轉文字（例：Zoom/LINE） | ⭕ 間接，會議需擴音播出聲音 | ✅ 直接，配戴耳機開會即可 |
| 現場講座、課堂錄音 | ✅ 支援，建議收音距離最遠15公尺 | ✅ 支援，建議收音距離最遠7公尺 |
| 即時翻譯 | ✅ 支援，僅限單向翻譯（即同聲傳譯） | ✅ 支援，單向翻譯及雙向翻譯皆可 |
| 翻譯語言 | 中文←→英、日、韓、俄、法、西、越、德、義、藏語、維吾爾語 | 中文←→英、日、韓、俄、法、西、越、德、義…等32種語言 |
| OCR拍照識別 | ✅ 支援 | ❌ 不支援 |
| 輸出文檔方式 | 連接電腦輸出 | 從APP導出 |
| LIVE即時分享 | ❌ 不支援 | ✅ 支援 |
3. 如何選擇：語音轉文字錄音筆 vs 錄音耳機？
語音轉文字工具可應用的範圍極廣，每人的使用情況不盡相同，筆者在這邊提供決策樹給讀者參考。
【錄音產品選購決策樹】
❌ 否 → 進入下一題
❌ 否 → 進入下一題
❌ 否 → 進入下一題
※ 整理大量實體錄音＋自動摘要 → 語音轉文字錄音筆
❓ 尚未明確用途 → 建議諮詢LINE客服協助評估
【個人 vs 公司單位】
* 個人工作者 → 推薦「錄音耳機」，適合面對面採訪、個人筆記整理等需求，預算門檻較低。
* 企業與團隊溝通者 → 推薦「語音轉文字錄音筆」，企業內部同仁可共用，即時紀錄會議內容。
4. 常見問題 FAQ
Q1：兩種設備可以同步使用嗎？
A：可以，許多使用者會搭配使用，錄音筆記錄現場，耳機處理通話與線上會議。
Q2：需要連網才能使用嗎？
A：錄音筆可支援離線轉寫及在線轉寫，即時翻譯功能(同聲傳譯)仍需連接網路；錄音耳機需將手機連接網路才能使用。
Q3：習慣在筆電上進行線上會議，又想使用錄音耳機，可行嗎？
A：需使用iFlybuds Kit(會議狗)連接電腦與耳機，在筆電上下載相對應的程式即可。
5. 總結
「語音轉文字錄音筆」與「錄音耳機」，兩者功能各有優缺點，科大訊飛語音轉文字錄音筆配有業界最高等級的指向型+全向收音設備及降噪功能，更能精準抓到人聲、大幅降低環境雜音，進而提高轉寫的準確度，不過相對於錄音耳機，錄音筆的體積較大較突兀，對於想低調錄音的使用者而言，錄音耳機會是較適合的選擇。
筆者建議要根據您的需求與使用情境，選擇合適的設備，才能充分發揮語音轉文字工具的功能，大幅提升紀錄與翻譯效率。
📔延伸閱讀：電話錄音還能轉文字？科大訊飛智能耳機 手機電話錄音逐字稿、即時翻譯一次搞定
📔延伸閱讀：我適合哪一台科大訊飛《語音轉文字錄音筆》？
