在疫情期間,許多會議轉移到遠距進行,工作上的溝通變得比以前更加仰賴電話或視訊會議。今天筆者要為大家介紹「科大訊飛錄音轉文字耳機」簡單來說,它不但可以做手機電話錄音,甚至支援line錄音及各種網路通話錄音。並且在錄音完成後,即時轉成逐字稿,大幅簡化很多會後紀錄的工作。甚至外語視訊會議、課程或通話時同時保留錄音並轉成逐字稿,同時可即時翻譯成中文(反之亦然)。究竟有多強大,讓小編娓娓道來~

 

一、什麼是語音轉文字

簡單來說:就是利用語音識別技術,將聲音變成文字稿,科大訊飛身為全世界最強的中文語音辨識公司,從2019年開始利用這個技術發展了各種產品:錄音筆、翻譯機等等,還有今天要為大家介紹的「科大訊飛智能耳機」,具翻譯機和錄音轉文字功能

 

 

二、手機為主的錄音轉文字耳機

科大訊飛錄音轉文字耳機使用方式為:將耳機連上iFlybuds應用程式,即解鎖各種app上的功能。可以同時滿足通話錄音、錄音轉文字及即時翻譯的三大功能。以使用情境來分有:通話錄音、音頻及視訊錄音和麥克風錄音。另外,在這三大功能為基礎上,均具備了語音轉文字和即時翻譯的功能。

 

  科大訊飛錄音轉文字耳機
錄音轉文字 ✔️ 支援中文、英文、日文、韓文、德文、俄文、法文、義大利文及西文實時轉寫,並支援中英混合轉寫。
即時翻譯 ✔️ 支援中文對英文、日文、韓文、德文、俄文、法文、義大利文及西文即時翻譯(反之亦然)
多人識別 ✔️ 智慧識別,最多可同時支援9人
專業領域 ✔️ 支援資訊、醫療、教育等多種專業領域

 

 

實測即時翻譯耳機耳機,翻譯素材為:CNBC Closing Bell PodCast片段

 

 

三、使用情境:通話錄音

 

1. 手機電話錄音

通話錄音而言,能實現錄音和「即時」語音轉文字,轉錄幾乎就是說話即轉寫,沒有半點延遲,紀錄內容的正確性基本可高達百分之95以上。 並且還支持後台運行,也就是說,我可以切換其他應用或休眠狀態下,都不影響錄音和轉寫。

無論是電話錄音iphone、三星或是Android手機:任何重要的通話內容,這時不用再像以前那樣緊張地準備紙筆memo,只要從容聽完電話,之後再到手機裡看iFLYBUDS為您轉存的文字檔,就可以輕鬆掌握重要訊息了。

 

 

2. 網路電話錄音

同樣的:無論是line、微信通話或是任何的智慧型手機上的網路電話,均能實現錄音和實時錄音轉文字,在結束後擁有音檔和文字檔。

 

四、使用情境:音頻/影片語音轉文字

無論是podcast、看影片、看直播,原則上,只要是數位音源,均可以將聲音轉成文字,生成實時字幕。無論是看影片或是聽取純錄音檔案(音頻) ,可以將聲音轉成文字,生成實時字幕。如果應用在外語學學習,可以記錄字幕及翻譯,用手機充分當外語學習機。

 

錄音轉文字實測,素材為:吳淡如人生實用商學院片段。

 

 

 

五、視訊會議錄音

延續上面邏輯:在視訊會議的時候,支援各種視訊會議軟體,如:google meet 錄音、webex 錄音、zoom 錄音及microsoft meet錄音並同時生成錄音轉文字檔。

另外針對外語會議也支援將外語通話轉成文字檔,並且翻譯成中文。iFLYBUDS不只可以記錄中文文字檔,它還可以將英文通話內容轉存成英文文字檔,對於對外語較為不熟的使用者而言,是非常大的幫助。

更厲害的是,iFLYBUDS還可以幫您把記錄下來的英文通話內容翻譯成中文,是不是很貼心呢?以後和外國客戶或朋友講話就不用害怕聽不懂了,要接外國訂單或認識外國朋友就更容易囉。

 

  視訊會議錄音 錄音轉文字 即時翻譯
google meet 錄音 ✔️ ✔️ ✔️
zoom 錄音 ✔️ ✔️ ✔️
webex 錄音 ✔️ ✔️ ✔️
microsoft teams 錄音 ✔️ ✔️ ✔️

(影片)

 

六、【採訪】麥克風錄音

簡單的理解,就是直接將iFLYBUDS系列耳機作為錄音筆來用。使用時只要將充電盒打開(不用取出耳機),即可通過 App 開啟「現場錄音」功能。
iFLYBUDS耳機雙耳內置的麥克風,可以捕捉三至五公尺範圍的聲音。在面對面溝通、小型會議時,都可以拿iFLYBUDS系列耳機完成快捷的現場錄音。
如果需要更長距離的收音需求,可以參考科大訊飛錄音筆

 

七、【2023最新功能】同聲傳譯

當您在現場聽外語演講時,將手機靠近音源,同時配戴著耳機,您可以聽到語音播報翻譯後的聲音,手機上同時可以查看轉寫內容與翻譯結果,目前有6種外語可供選擇:英、日、韓、法、西、俄。

 

八、【2024最新功能】面對面翻譯

與外國人面對面交流時,雙方可以直接講母語,耳機會將雙方的話翻譯成對方需要的語言並播報出來,我方按著耳機操作,對方則是用手機操作。

※支援面對面翻譯功能的耳機型號:iFlybuds Pro 2iFlybuds Nano+

 

九、【iFlybuds Kit會議狗】以「電腦」進行視訊通話錄音/翻譯

 

前面提到iFlybuds耳機需搭配手機APP操作,不過大多視訊會議都是在電腦上進行的,能不能把APP上面的即時翻譯轉移到電腦呢?答案是:可以的!

 

科大訊飛推出可搭配iFlybuds系列耳機的「iFlybuds Kit」(會議狗),只要將「iFlybuds Kit」接在電腦端,與iFlybuds耳機完成配對,就可以進行視訊會議通話錄音,查看即時翻譯、語音轉文字,並且會保留音檔與文字檔,秒懂各國口音!

 

此外,在電腦上觀看影片,可以選擇「音/視頻錄音」,針對線上影片或課程進行即時翻譯及語音轉文字。

 

即時翻譯、錄音轉文字實測,素材為:Youtube “How AI Is Unlocking the Secrets of Nature and the Universe | Demis Hassabis | TED”片段

 

iFlybuds Kit支援翻譯語言:英、日、韓、西、俄、法、德、義

iFlybuds Kit適用電腦版本:

-Windows: Win 7 及以上版本

-Mac: macOS 10.13 及以上

 

十、科大訊飛耳機各型號比較:

  科大訊飛iFlyBuds Pro 2 科大訊飛iFlyBuds Nano+ 科大訊飛iFlyBuds Air 科大訊飛iFlyBuds Pro 科大訊飛iFlyBuds Lite
配戴方式 入耳式 入耳式 開放式, 搭配可拆卸頸環 入耳式 半入耳式
環境降噪 ✔️ 降噪深度可達48dB。 ✔️ 降噪深度可達45dB。 ✔️ 反向聲波抵銷技術。 ✔️ 降噪深度可達45dB。 不支援
通話降噪 ✔️ 四麥克風降噪 ✔️ 三麥克風降噪 ✔️ 三麥克風降噪 ✔️ 三麥克風降噪 ✔️ 雙麥克風降噪
通話錄音 支援iphone和Android電話錄音、及line 錄音智慧型手機上的網路電話,均能實現錄音和錄音轉文字 支援iphone和Android電話錄音、及line 錄音智慧型手機上的網路電話,均能實現錄音和錄音轉文字 支援iphone和Android電話錄音、及line 錄音智慧型手機上的網路電話,均能實現錄音和錄音轉文字 支援iphone和Android電話錄音、及line 錄音智慧型手機上的網路電話,均能實現錄音和錄音轉文字 支援iphone和Android電話錄音、及line 錄音智慧型手機上的網路電話,均能實現錄音和錄音轉文字
錄音轉文字 ✔️ 均能實現錄音和實時錄音轉文字,在結束後擁有音檔和文字檔。 ✔️ 均能實現錄音和實時錄音轉文字,在結束後擁有音檔和文字檔。 ✔️ 均能實現錄音和實時錄音轉文字,在結束後擁有音檔和文字檔。 ✔️ 均能實現錄音和實時錄音轉文字,在結束後擁有音檔和文字檔。 ✔️ 均能實現錄音和實時錄音轉文字,在結束後擁有音檔和文字檔。
音頻/影片錄音 在音訊或視訊會議的時候,如:google meet 錄音、webex 錄音、zoom 錄音及轉文字檔 在音訊或視訊會議的時候,如:google meet 錄音、webex 錄音、zoom 錄音及轉文字檔 在音訊或視訊會議的時候,如:google meet 錄音、webex 錄音、zoom 錄音及轉文字檔 在音訊或視訊會議的時候,如:google meet 錄音、webex 錄音、zoom 錄音及轉文字檔 在音訊或視訊會議的時候,如:google meet 錄音、webex 錄音、zoom 錄音及轉文字檔
現場錄音 ✔️ 7公尺錄音距離範圍 ✔️ 7公尺錄音距離範圍 ✔️ 5公尺錄音距離範圍 ✔️ 5公尺錄音距離範圍 ✔️ 1.5公尺錄音距離範圍
同聲傳譯 ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️
面對面翻譯 ✔️ ✔️ 不支援 不支援 不支援
閃錄(flash record) ✔️ 一鍵錄音 ✔️ 不支援 ✔️ 不支援
可配合iFLYBUDS Kit會議狗使用 ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️
綜合續航(搭配充電盒) 36小時 40小時 40小時 50小時 20小時
更多詳情 iFlybuds Pro 2 iFlybuds Nano+ iFlybuds Air iFlybuds Pro iFlybuds Lite

十一、總結

基於以上這些方便的紀錄和翻譯功能,它特別適合忙碌的商務人士、通話內容重要繁瑣的律師,或是經常忙碌奔跑的記者或文字採訪工作者。另外,課業繁忙又需要討論英文paper的大學生和碩博生,它都可以幫上忙喔。