本文主要是科大訊飛雙屏翻譯機2.0的操作說明，以及常見問答，在閱讀此文章之前，建議先閱讀部落格的另一篇文章科大訊飛翻譯機開箱 科大訊飛雙屏翻譯機 功能介紹篇 ，了解雙屏翻譯機的功能之後，再閱讀此文章，以利快速熟悉操作口譯機，讓您不論在學習英文、練習英文或其他外語、會議即時翻譯，都能更有效率地達成目標。

一、科大訊飛雙屏翻譯機2.0的【語音翻譯】功能

語音翻譯操作說明

於翻譯機首頁點選「語音翻譯」功能，頁面下方選擇要翻譯的外語，長按翻譯機右側的「語音鍵」開始說話，即會翻譯出對方語言。

若要開啟虛擬按鍵，點選右上角的「設定」（圖示為三條橫線+一個圓圈），開啟「虛擬雙鍵模式」即可。

 

語音翻譯-強降噪

在語音翻譯畫面上，點選右上角的「設定」（圖示為三條橫線+一個圓圈），開啟「強降噪」模式。

在車站、餐廳、展場、廠房等嘈雜環境下，可以使用強降噪功能，翻譯機會優先過濾環境雜音，確保近處人聲收音清晰，建議聲源距離翻譯機15cm以內為最佳。

 

語音翻譯的語種切換

在語音翻譯畫面上，點選下方箭頭，即可選擇所需的語種。語音翻譯支援83種語言在線翻譯、15種語言離線翻譯，詳細語種可參考商品頁的語種列表。

【iFLYTEK】科大訊飛雙屏翻譯機2.0

 

語音翻譯查看歷史記錄

在語音翻譯畫面上，從螢幕中間往下滑，即可查看翻譯機的歷史記錄，長按記錄內容，可以選擇單筆或多筆刪除記錄。

 

二、科大訊飛雙屏翻譯機2.0的【會議翻譯】功能

會議翻譯操作說明

翻譯機首頁下方，點選【會議翻譯】，即可切換至會議翻譯畫面，打開客屏(翻譯機背面的螢幕)，選擇對話語言，點選「開始會議」，雙方各看一側螢幕，即可開始會話對談。

自動模式：

點選會話翻譯畫面的右上角設置-開啟自動識別模式，開啟自動模式後，任一方說話，即可通過麥克風定向收音，判斷確定說話者方向，在說話者方向的螢幕上顯示識別原文，在對方螢幕上展示對應譯文，並基於交流節奏進行譯文播報。打斷情形：在自動模式下，當一方說話時，允許己方點擊螢幕打斷說話狀態進行重說，同時允許對方打斷，獲取話語權進行說話。

手動模式：

當環境較為吵雜時，自動模式的話語權分配可能產生不準情形，此時，可通過開啟手動模式，說話方點擊己方螢幕獲取當次話語權即可說話，己方螢幕顯示說話原文，對方螢幕同步顯示譯文，並基於交流節奏，進行譯文播報。 打斷情形：在手動模式下，當一方說話時，允許己方點擊螢幕打斷說話狀態進行重說，同時允許對方打斷，獲取話語權進行說話。

若不想要翻譯機自動播報譯文，可在畫面上方找到喇叭圖示，點一下喇叭就改為靜音模式了。

 

會議翻譯查看歷史記錄

在會話翻譯畫面，結束對話後，點選左上角退出-登出，點選右上角歷史記錄的圖示，即可查看翻譯機的歷史記錄，點擊單筆記錄就可以查看譯文和錄音。長按單筆記錄即可選擇單筆或多筆刪除記錄。

三、科大訊飛雙屏翻譯機2.0的【拍照翻譯】功能

拍照翻譯操作說明

翻譯機首頁下方，點選【拍照翻譯】，即可切換至拍照翻譯畫面。

全螢幕模式

在螢幕上方選擇正確的語言及翻譯方向，對準拍照目標，點一下螢幕對焦，按下快門，翻譯機就會顯示全屏翻譯結果。點擊圖片區域，可以隱藏或顯示譯文，也可以點選右下角圖示，可以查看雙語對照。

塗抹翻譯模式

選擇塗抹翻譯模式，拍照後先塗抹出需要翻譯的區域，點選翻譯，翻譯機就會顯示指定區域的翻譯結果。

 

拍照翻譯查看歷史記錄

在拍照翻譯畫面，點選快門旁邊的高山圖案，即可查看拍照翻譯的歷史記錄，點選圖片後，圖片左下角的「Ai讀圖功能」可協助分析圖片內容，點選圖片右下角的圖示，可查看中文與外語分段對照，。長按單張圖片即可選擇單筆或多筆刪除記錄。

四、科大訊飛雙屏翻譯機2.0的【同聲字幕】功能

同聲字幕操作說明

 

下載訊飛翻譯助手軟體

同聲字幕功能在使用時需要翻譯機保持連接網絡，首次使用，需要在電腦端安裝訊飛翻譯助手客戶端軟件，如果你使用的是windows，電腦在第一次使用時用USB線將翻譯機和電腦連接。會出現一個訊飛翻譯機的圖示，連按2下打開找到訊飛翻譯助手文件夾，打開訊飛翻譯助手安裝程序，依提示安裝完成。

安裝成功之後在電腦桌面連按2下打開剛剛安裝的訊飛翻譯助手軟件，此時打開翻譯機上的同聲字幕應用會顯示網絡已連接，電腦已連接，點擊開始即可使用同聲字幕，翻譯機將實時識別並翻譯電腦播放的聲音，並將字幕顯示在電腦端訊飛翻譯助手軟件上

如果你使用的是MAC電腦，在初次使用時需要安裝MAC版的訊飛翻譯助手軟件，點此連結到訊飛翻譯機的官網，點擊網站上方的訊飛翻譯助手按鈕，點擊立即下載，下載完成以後打開剛剛下載完成的安裝包，將訊飛翻譯助手圖標向右拖拽至application文件夾中即可完成安裝，安裝完成以後就可以在啟動台中找到訊飛翻譯助手的圖標，點擊打開就可以看到訊飛翻譯助手的界面了。使用USB數據線將翻譯機和MAC電腦相連，連接成功之後打開翻譯機的同聲字幕應用，會顯示網絡已連接，電腦已連接，點擊開始即可使用同聲字幕了。

開始翻譯

在翻譯機端點擊開始以後，可以選擇翻譯的語種由英語到中文或者是由中文到英語，翻譯機默認收聽電腦播放的聲音，並將翻譯結果顯示在電腦字幕軟件上，幫助你更好的理解影片或視訊內容，在使用的過程中，電腦端字幕可以調節字體的粗細、大小以及透明度，也可以根據自己的螢幕調整字幕界面的大小，在轉寫和翻譯的過程中可以選擇雙語對照展示，也可以選擇僅展示一種語言。

 

同聲字幕查看歷史記錄

在使用完畢後可以在字幕界面右上角點擊歷史記錄，可以查看本次以及之前的音檔、原文轉寫逐字稿和翻譯的記錄。

也可以在翻譯機-同聲字幕功能畫面，點選右上角"紙張"圖示，即可查看同聲字幕翻譯記錄。

五、科大訊飛雙屏翻譯機2.0的【演講翻譯】功能

演講翻譯操作說明

下載訊飛翻譯助手軟體

初次使用演講翻譯時需要在電腦端安裝訊飛翻譯助手軟體。如果你使用的是windows電腦。使用USB傳輸線將翻譯機和電腦相連，稍等片刻會出現一個訊飛翻譯機的圖標，雙擊打開，找到訊飛翻譯助手文件夾，打開訊飛翻譯助手安裝程序，按提示安裝完成，在桌面打開我們剛剛安裝的訊飛翻譯助手軟件，就可以看到電腦螢幕下方出現字幕的界面。

如果你使用的是MAC電腦，在初次使用時需要安裝MAC版的訊飛翻譯助手軟件，點此連結到訊飛翻譯機的官網，點擊網站上方的訊飛翻譯助手按鈕，點擊立即下載，下載完成以後打開剛剛下載完成的安裝包，將訊飛翻譯助手圖標向右拖拽至application文件夾中即可完成安裝，安裝完成以後就可以在啟動台中找到訊飛翻譯助手的圖標，點擊打開就可以看到訊飛翻譯助手的界面了。使用USB數據線將翻譯機和MAC電腦相連，連接成功之後打開翻譯機的演講翻譯功能，會顯示網路已連接，電腦已連接。

如何將翻譯機連接領夾麥克風

在翻譯機原裝充電器中配備了一支領夾麥克風，將領夾麥克風取出短按背部的開關按鈕，看到燈光閃爍後打開翻譯機上的演講翻譯功能，根據提示進行連接，領夾麥克風白燈亮起則表示連接成功。

開始翻譯

在翻譯機端演講翻譯畫面中可以看到領夾麥克風已連接，電腦已連接，點擊開始按鈕，即可開始使用演講翻譯功能。此時翻譯機將實時轉寫和翻譯你的演講內容，並以字幕的形式展現在電腦屏幕上。

如何將翻譯機連接投影機

演講翻譯模式下，若要將翻譯字幕透過投影機投放出來，翻譯機僅支援有Miracast協議的電腦電視或者投影機。

首先將雙屏翻譯機和需要投影的設備連接同一個wifi，將需要投影的設備打開至投屏模式，等待連接，在演講翻譯畫面中點擊「設備未連接」，選擇「無線投影」即可搜索到周圍可以連接的設備，接著點擊開始按鈕，就可進行即時翻譯。

 

演講翻譯查看歷史記錄

在使用完演講翻譯功能時，可以點擊字幕界面右上角的歷史記錄，查看本次的識別和翻譯的雙語對照記錄，便於回溯內容和二次編輯。

也可以在翻譯機-演講翻譯功能畫面，點選右上角"紙張"圖示，即可查看演講翻譯記錄。

六、科大訊飛雙屏翻譯機2.0的【旁聽同傳】功能

旁聽同傳操作說明

翻譯機首頁向左滑，點選「旁聽同傳」的圖示，選擇翻譯語言，點選「開始錄音」，翻譯機即會開始錄音，在錄音的同時會顯示即時語音轉文字和即時翻譯的結果，在翻譯畫面中的右上角圖示，可以選擇顯示雙語內容，或是僅展示一種語言，錄音結束之後點選左上角X直接退出，翻譯機會自動保存音檔和文字檔。

 

旁聽同傳查看歷史記錄

打開旁聽同傳的記錄就可以播放錄音的內容，而且可以看到文字跟隨著回放的進度，旁聽同傳的結果可以透過傳輸線導出到電腦，以傳輸線連接翻譯機和電腦，即可取得錄音音檔、原文及譯文逐字稿，方便後續整理。

七、科大訊飛雙屏翻譯機2.0的【通話翻譯】功能

通話翻譯操作說明

翻譯機首頁向左滑，點選「通話翻譯」的圖示，點選「開始錄音」，在畫面上方選擇翻譯語言，翻譯機即會開始錄音，在錄音的同時可以顯示語音轉文字(轉寫)和即時翻譯的結果，在翻譯畫面中的右上角圖示，可以選擇顯示雙語內容，或是僅展示一種語言，錄音結束之後點選左上角X直接退出，翻譯機會自動保存音檔，在退出的畫面會看到每一筆錄音翻譯的記錄，點選一筆記錄的右側「轉寫翻譯」，翻譯機會上傳該筆錄音文件，這樣就可以獲得更加完整準確的翻譯結果。

 

通話翻譯查看歷史記錄

打開旁聽同傳的記錄就可以播放錄音的內容，而且可以看到文字跟隨著回放的進度，錄音翻譯的結果可以透過傳輸線導出到電腦，以傳輸線連接翻譯機和電腦，即可取得錄音音檔、原文及譯文逐字稿，方便你後續整理。 

 

八、科大訊飛雙屏翻譯機2.0的【群組翻譯】功能

群組翻譯操作說明

翻譯機首頁向左滑，點選「群組翻譯」的圖示，點選「開始錄音」，在畫面上方選擇翻譯語言，翻譯機即會開始錄音，在錄音的同時可以顯示語音轉文字(轉寫)和即時翻譯的結果，在翻譯畫面中的右上角圖示，可以選擇顯示雙語內容，或是僅展示一種語言，錄音結束之後點選左上角X直接退出，翻譯機會自動保存音檔，在退出的畫面會看到每一筆錄音翻譯的記錄，點選一筆記錄的右側「轉寫翻譯」，翻譯機會上傳該筆錄音文件，這樣就可以獲得更加完整準確的翻譯結果。

 

群組翻譯查看歷史記錄

打開群組翻譯的記錄就可以播放錄音的內容，而且可以看到文字跟隨著回放的進度，錄音翻譯的結果可以透過傳輸線導出到電腦，以傳輸線連接翻譯機和電腦，即可取得錄音音檔、原文及譯文逐字稿，方便你後續整理。

九、雙屏翻譯機2.0的常見問題

問題回答
雙屏翻譯機2.0怎麼使用行業翻譯？除了「群組翻譯」不支援行業翻譯，其他翻譯功能頁面的左下角都可選擇行業翻譯官，選擇需要的行業即可。注意：只有中英在線翻譯支持行業翻譯官。
雙屏翻譯機2.0在使用語音翻譯中，對方說話的原聲，能保存嗎？可以，在每次按下說話時，同步儲存說話原聲，可在翻譯記錄中回放。
雙屏翻譯機2.0如何上網？翻譯機首頁往左滑，點選設定，進入設定畫面，點選網路與連線-WLAN，尋找WiFi及手機熱點，即可連線上網。
雙屏翻譯機2.0如何跟外國人說第一句話？打開翻譯機，進入語音翻譯頁面，點擊右上角「Hi」，即會自動播報譯文。
雙屏翻譯機2.0如何調整螢幕亮度？由螢幕上方邊緣往下滑，可以快速調整螢幕亮度。
雙屏翻譯機2.0如何調整音量大小？由螢幕上方邊緣往下滑，可以快速調整音量大小，或是使用翻譯機左側的音量鍵。
雙屏翻譯機2.0如何更新我的翻譯機？翻譯機首頁往左滑，點選設定，進入設定畫面，點選”系統與更新”，點選"系統升級"，如當前有更新的系統，會提示升級。升級前請檢查網絡，保持網絡暢通。
雙屏翻譯機2.0如何導出翻譯記錄？

記錄導出有2種方式：

一、雲端同步：首先將翻譯機連接網路，選擇「設定」→「個人中心」，使用微信APP掃描二維碼，關注”訊飛翻譯機”公眾號，在訊息內容點選”立即綁定”，點選”確認綁定”，輸入手機門號及簡訊驗證碼，完成綁定。 在翻譯機點選「記錄匯出」→「同步」，即可在手機公眾號：「我的-個人中心-翻譯記錄」中查看同步的翻譯記錄。 ※僅支援文字、照片記錄同步。

二、記錄備份：傳輸線連接翻譯機和電腦，Windows電腦會直接讀取訊飛翻譯機硬碟，點選”內部共享存儲空間”，即可看到翻譯記錄資料夾，將翻譯記錄複製到電腦內編輯。Mac需先下載"Android File Transfer"後，即可以同樣的方式取得翻譯機記錄。※支援文字、照片、音檔記錄備份。

十、總結