在外語課堂或會議中，因為沒跟上講者速度而錯失重點；會議太多，常常沒空整理會議記錄，影響工作進度；採訪內容冗長又雜亂，整理起來毫無頭緒…這些問題用科大訊飛翻譯耳機就能解決！科大訊飛翻譯耳機主打「即時翻譯＋錄音逐字稿」的雙重功能，不僅能在外語環境下即時轉換成中文語音與文字，還能錄音保存並生成逐字稿、摘要與待辦事項，讓學習與工作更高效。接下來就帶大家一起來看看它的功能與實測表現吧！

 

為什麼選擇科大訊飛翻譯耳機？

痛點一：聽不懂外語現場、雙向溝通卡關、遠距通話

訊飛翻譯耳機針對多元使用情境量身打造，不同於手機翻譯 App 只能單一操作，它提供多種對應模式，無論現場溝通或遠距視訊，都能溝通無礙。

 訊飛翻譯耳機手機翻譯App
面對面溝通對話模式：一人用手機、一人戴耳機，可以自然聊天雙方需共用一台手機，輸流看翻譯內容，對話容易中斷
上課、演講現場聆聽模式：手機持續錄音、耳機同時聽到譯文翻譯App無法長時間錄音和同步翻譯
遠距會議/課程影音模式：線上即時翻譯字幕，無需額外付費線上會議軟體的翻譯功能需要額外付費

 

痛點二：錄音轉文字、一鍵錄音

錄音重要時刻總是來得突然：臨時有重要會議、靈感突然來襲----這時候還在找手機、找錄音App、切換App，內容已經錯過。

訊飛耳機的「一鍵錄音」設計，讓你想到就錄，有需要就錄，錄音後還能轉成逐字稿，並可在APP編輯文字稿、即時分享，錄音簡易又快速。

 

VIAIM 語言模型：從逐字稿到行動的一步到位

VIAIM是科大訊飛專為耳機打造的中文使用者的AI自然語言大模型，特別優化了收音與影音處理，結合即時翻譯、語音轉文字與AI智慧摘要功能。無論會議、課堂或跨國交流，都能精準捕捉語音、快速轉譯重點。

 

翻譯耳機 vs 手機App

 翻譯耳機手機翻譯app
適用場景會議、上課、演講、採訪、遠距視訊、手機通話對話翻譯
成本一次購買，終身享有免費翻譯與轉寫服務免費版僅提供簡易對話，進階版需額外付費，一年約7000TWD
收音品質四個麥克風+AI降噪演算法，吵雜環境下也能維持高準確度。手機麥克風的收音效果有限，環境吵雜時的效果變差。
翻譯功能對話模式、聆聽模式、通話模式對話模式
錄音功能現場錄音、影音模式、通話錄音無
AI工具VIAIM自然語言大模型(自動生成標題、摘要彙整)無

訊飛翻譯耳機App功能介紹

{圖}

翻譯功能：對話模式

  • 適用場景：現場面對面溝通翻譯(例如：商業談判、國外購物置產、設計接案)
  • 一人配戴耳機，一人用手機，雙方能夠長時間溝通，充分了解對方訊息。
    • 在線：支援中文與32種外語互譯。
    • 離線：支援中文-英文互譯。

 

商務會議與語言學習：翻譯耳機常見問題

在商務談判中，為什麼推薦使用「翻譯耳機」而不是傳統的手持翻譯機？

對於注重禮儀的商務人士，「翻譯耳機」提供了比手持設備更優越的隱密性與專業感。 

  • 雙手解放：
    戴上耳機即可進行「即時翻譯」，您可以邊聽邊做筆記，或自在地使用肢體語言，不需分心操作機器。
  • 不打斷對話：
    傳統翻譯機需要雙方輪流講話傳遞，容易造成冷場；翻譯耳機則能實現類似「同聲口譯」的流暢體驗，讓溝通就像一般對話一樣自然。
參加全英文視訊會議跟不上語速，有推薦能做「同聲口譯」的設備嗎？

針對高強度的跨國會議，推薦使用具備「同聲傳譯」模式的專業翻譯耳機。 

  • 電腦音源直譯：
    耳機可直接接收電腦會議軟體（Zoom/Teams）的聲音進行翻譯，不需擔心環境噪音干擾。(需搭配Kit會議狗使用)
  • 實時字幕輔助：
    除了聽覺上的翻譯，還能在手機或電腦螢幕上看到「即時翻譯字幕」，聽覺與視覺雙重確認，確保您不會遺漏任何關鍵決策。
想看沒有字幕的美劇或聽國外新聞，這款「英文翻譯耳機」能幫上忙嗎？

沒問題。「英文翻譯耳機」不僅是溝通工具，更是強大的語言學習神器。 

  • 媒體翻譯模式：
    耳機可以收聽外部音訊（如電視、Youtube、Podcast），將聽到的外語即時翻譯成中文給您聽。
  • 沈浸式學習：
    您可以同時聽到原音與翻譯音，進行對照學習，是練習聽力與吸收國外資訊的最佳「多國語言翻譯」輔助工具。
網路上有很多「翻譯耳機推薦」，請問有「翻譯耳機實體店面」可以試聽試用嗎？

翻譯耳機涉及配戴舒適度與翻譯延遲感，強烈建議親自到「翻譯耳機實體店面」進行實測。 

  • 實測重點：
    現場測試「即時翻譯 耳機」的收音靈敏度，以及在吵雜環境下的抗噪效果。
  • 專業諮詢：
    實體門市人員能教您如何設定App與實際應用，避免買了不會用。建議選擇像科大訊飛這類有完善售後服務與實體據點的品牌，購買更有保障。

 

翻譯功能：聆聽模式

  • 適用場景：現場上課、演講、會議
  • 使用手機收音，App收錄講者原文、同時翻譯成中文文字，耳機同步語音播報中文。
  • 原文及中文文字可保存，亦可分享給團隊。
    • 在線：支援中文與34種外語互譯。
    • 離線：支援中文-英文互譯。

 

翻譯功能：通話模式

  • 適用場景：與外國客戶或親友通話時
  • App即時翻譯外語，可看到中文文字及聽到中文播報，我方說中文後，會由「模擬人聲」播報外語。
  • 支援的通話軟體：不限，只要是手機上的通話軟體都可使用。

 

iFLYBUDS Pro 3評價與選購常見問題

網路上對於「iFLYBUDS Pro 3 評價」如何？這款「科大訊飛耳機」真的值得買嗎？

綜合商務人士與科技評測的「iFLYBUDS Pro 3 評價」，這款耳機被譽為「生產力與娛樂的完美結合」。 

  • 值得買的理由：
    它解決了傳統耳機無法錄音、傳統錄音筆無法聽歌的兩難。
  • 真實口碑：
    用戶最滿意的是其「通話錄音」的穩定性以及「AI 轉寫」的準確度。對於需要頻繁開會、記錄靈感的專業人士來說，它省下的整理時間（時間成本）遠超過耳機本身的價格，ROI（投資報酬率）極高。
商務開會該買傳統「錄音筆」還是「錄音耳機」？兩者有什麼差別？

選擇「錄音筆 vs 錄音耳機」取決於您的核心使用場景： 

  • 選「錄音筆」的情況：
    適合大型演講廳、教室或遠距離收音（如記者會），需要超長待機與指向性收音。
  • 選「錄音耳機」的情況：
    適合電話會議（Teams/Zoom/Line）、一對一面談或個人備忘。iFLYBUDS Pro 3 的優勢在於能完美擷取「手機內部音訊」（通話錄音），這是傳統錄音筆做不到的。如果您主要是處理「通話」與「線上會議」，耳機絕對是更佳選擇。
我想找辦公室用的「降噪耳機推薦」，iFLYBUDS Pro 3 的降噪效果適合工作嗎？

是的，iFLYBUDS Pro 3 是專為辦公場景打造的「降噪耳機推薦」首選。 

  • 深度降噪：
    支援高達 45dB 的主動降噪 (ANC)，能有效過濾辦公室的鍵盤聲、空調聲與人聲喧嘩，讓您專注工作。
  • 通透模式：
    需要與同事交談時，一鍵切換通透模式，無需摘下耳機。它不只是一支錄音設備，更是一支高水準的音樂降噪耳機。
為什麼「科大訊飛耳機」在語音轉文字的領域比其他品牌更強？

科大訊飛 (iFLYTEK) 是亞太地區頂尖的 AI 語音技術公司。 

  • 核心技術：
    不同於一般耳機品牌只是外掛 Google 翻譯 API，科大訊飛擁有自研的 AI 語音引擎。
  • 規格優勢：
    針對中文（含方言）、英文及混合語境（中英夾雜）有極高的識別率，並針對法律、金融、醫療等專業詞彙進行了模型優化。買這款耳機，買的不只是硬體，而是背後強大的 AI 雲端服務。

 

錄音功能：現場錄音(→逐字稿＋翻譯＋AI摘要+同步分享)

{圖}

  • 適用場景：現場會議、實體課程、採訪
  • 同時錄音和同步翻譯，會後自動保存音檔，並產出逐字稿，錄音期間可「同步分享」給團隊，搭配科大訊飛獨有的「一鍵錄音」，使用者可以在課堂、會議或演講中，隨時隨地快速啟動錄音，不錯過任何重點。
  • 延伸場景：若要使用電腦作業，將dongle(科大訊飛會議狗)連接電腦與耳機，利用電腦開會或上課時，也能同步即時翻譯成中文。

 

錄音功能：影音模式

  • 適用場景：線上會議、線上課程、追劇、手機直播
  • 在錄音的同時可以即時翻譯，錄音保存後可用AI即時生成摘要。
  • 延伸場景：若要使用電腦作業，將dongle(科大訊飛會議狗)連接電腦與耳機，利用電腦開會或上課時，也能同步即時翻譯成中文。

 

錄音功能：通話錄音

  • 適用場景：跨國商務溝通、國際採訪、遠距會議...等等。
  • 透過手機進行語音或網路通話時，只要啟動錄音，便能自動將整段對話轉換成逐字稿。文字稿會附帶時間軸標註，同時也能保存完整音檔。
  • 需要注意的是，通話錄音在不同國家與地區都有法律規範，在實際使用時務必留意當地法規，並養成事先告知與取得同意的良好習慣，才能兼顧效率與合法合規。
     

iPhone 通話錄音與 AI 會議記錄常見問題

iPhone 如何進行「Line 錄音」？有支援 WhatsApp 或其他通訊軟體的「iPhone 通話錄音」方案嗎？

由於手機系統權限限制，一般的錄音 App 無法錄製 Line 或 WhatsApp 的通話聲音。目前唯一有效的解決方案是使用實體「錄音耳機」（如 iFLYBUDS Pro 3、iFLYBUDS Air 2）。 

  • 原理：
    它透過硬體直接擷取藍芽音訊，不經過手機作業系統，因此能不受系統限制影響。
  • 跨 App 支援：
    只要聲音從耳機傳出，無論是 Line、Messenger、WeChat 、WhatsApp 還是傳統電話，都能一鍵錄音並保存。
有沒有「通話錄音不被發現」的方法？如何避免錄音時發出通知聲？ 
  • 隱密錄音推薦：
    使用具備「即時錄音功能」的錄音耳機是最佳解法。
  • 完全無聲：
    錄音過程完全在耳機端完成，不會發出任何提示音，對方毫不知情。這對於需要低調進行商務存證、保障自身權益的族群來說，是不可或缺的工具。
開會來不及做筆記，有推薦準確率高的「語音轉文字 AI」工具或「會議記錄神器」嗎？

推薦結合 AI 軟硬體的錄音耳機作為您的「會議記錄神器」。 

  • 高準確度轉寫：
    透過專屬 App，能將錄製的音檔進行「語音轉文字 AI」處理，支援中、英、日等多國語言，準確率高達 98%。
  • 自動區分說話者：
    AI 能自動識別不同發言人（如主管、客戶），並自動生成會議摘要與待辦事項，是「語音轉文字 iPhone」用戶提升工作效率的必備工具。
為什麼推薦買「錄音耳機」而不是下載付費的錄音 App？

對於尋求穩定「通話錄音」的手機用戶來說，硬體耳機比 App 更可靠： 

  • 不受更新影響：
    App 常因系統升級或 Line 改版而突然失效；錄音耳機則不受軟體更新干擾，隨時可用。
  • 無需訂閱費：
    多數錄音 App 採用月費訂閱制；錄音耳機則是買斷制，且自帶儲存空間，重要通話不會因網路問題而遺失。

 

iFLYBUDS Pro 3 vs. AirPods Pro：有什麼差別？該怎麼選？

很多朋友問我：「我手邊已經有 Apple AirPods Pro 了，還需要入手 iFLYBUDS Pro 3 嗎？」

簡單來說，AirPods 是「娛樂生活」的霸主，而 iFLYBUDS 則是「商務生產力」的神器，適用於各種場景的應用。 如果你的工作依賴「溝通、開會、紀錄」，那 AirPods 的限制（無法通話錄音、無即時轉寫）可能會讓你錯失重要資訊。

為了幫大家釐清需求，我整理了這份詳細的規格比較表：

比較項目iFLYBUDS Pro 3
(科大訊飛)		Apple AirPods Pro
(全系列)
核心強項商務辦公神器
(錄音/轉寫/翻譯)		娛樂生活霸主
(音樂/日常生活)
Line/電話錄音✅ 完美支援
無聲錄音，支援所有App通話		❌ 不支援
通話錄音有通知聲，且無法錄Line
語音轉文字✅ 內建 AI 轉寫
自動生成會議摘要 + 區分說話者		❌ 無內建
需依賴第三方付費 App
翻譯功能✅ 同聲傳譯
面對面/電話/視訊皆可即時翻譯		⚠️ 僅簡易對話
功能較基礎，無法同聲傳譯
收音距離✅ 7-10 公尺
支援「現場錄音模式」，可錄整間會議室		⚠️ 近距離通話
僅收配戴者聲音，遠距效果差
主動降噪 (ANC)⭐⭐⭐⭐
48dB 深度降噪，專注辦公		⭐⭐⭐⭐⭐
頂級降噪，沈浸感極強
推薦對象業務、律師、秘書
跨國工作者、記者		果粉、純音樂愛好者
學生族群

有免費的 Google 翻譯，為何還需要 iFLYBUDS Pro 3耳機？

如果是去夜市問路，Google 翻譯絕對夠用。但如果你是為了「工作」或「長時間學習」，單靠 App 會讓你手忙腳亂。

iFLYBUDS Pro 3 最大的價值在於「解放雙手」與「打破隔閡」。

試想一個場景：國外客戶打電話來，或是你在看一場沒有字幕的英文直播。這時候手機的 Google 翻譯派不上用場（因為無法同時收音），但 iFLYBUDS 卻能像一位隨身口譯員，直接把翻譯好的內容送到你耳裡。

比較項目iFLYBUDS Pro 3
(AI 翻譯耳機)		Google 翻譯
(手機 App)
溝通形式✅ 同聲傳譯 (流暢)
可邊聽邊翻，無需打斷對方		⚠️ 回合制 (破碎)
你一句我一句，需頻繁按鈕
電話/Line翻譯✅ 完美支援
直接翻譯通話內容，並轉成文字		❌ 無法使用
通話時麥克風被佔用，無法翻譯
拍照翻譯 (OCR)❌ 無法拍照
耳機無鏡頭，專注於「語音」聽覺體驗		✅ App 強項
可即時掃描菜單、路牌、文件
視訊會議/看影片✅ 支援內部錄音
可翻譯電腦/手機播放的聲音		❌ 效果極差
需將手機靠近喇叭收音，雜訊多
社交禮儀✅ 優雅隱密
戴耳機即可，保持眼神交流		⚠️ 略顯尷尬
需一直遞手機給對方說話
記錄保存✅ 自動存檔
保留錄音檔、原文與譯文逐字稿		⚠️ 僅歷史紀錄
無錄音檔，無法回顧語氣與細節
適用場景跨國會議、商務談判
聽外語講座、看生肉影片		出國看菜單、看路牌
簡單問路寒暄

結論：什麼時候該用 Google 翻譯？什麼時候買 iFLYBUDS？

  • 術業有專功，出國旅遊時，如果要問路、點餐，用免費的 Google 翻譯 就非常足夠。
  • 如果是開跨國會議、電話談判，或者想看國外新聞學英文，iFLYBUDS Pro 3 能提供「不被打斷」的沈浸式體驗，並幫你留下完整的會議記錄，這是 App 無法取代的生產力優勢。

開箱與外觀設計

{圖}

開箱設計：外觀質感

  • 外盒設計：簡約科技風，包裝上明確標示 AI 翻譯與錄音功能。
  • 充電盒：小巧圓潤，單手即可打開，收納方便。
  • 耳機外觀：流線霧面材質，抗指紋、耐刮，兼具時尚與專業感。
  • 配件：隨盒附多尺寸矽膠耳塞，方便依照個人耳型調整。

 

佩戴舒適度實測：長時間配戴不壓耳

  • 重量僅 5g：單耳極輕，佩戴幾乎無感。
  • 人體工學入耳設計：緊密貼合耳道，降低脫落與壓迫感。
  • 矽膠耳塞：軟質材質減少長時間配戴的不適感。
  • 長時間測試：連續使用 3 小時，耳朵不會腫脹或疲勞，適合會議、課程或旅遊長時間使用。

 

功能與設計結合的細節

  • 觸控操作區域：操作靈敏，並有震動提示，避免誤觸。
  • 降噪設計：支援主動降噪、通透模式，讓佩戴不只是翻譯，也能在日常通話、聽音樂時提供安靜體驗。
  • 麥克風位置：四麥設計，收音清晰，結合佩戴舒適度更利於語音轉文字。

續航力、收音品質與網路需求

續航力

  • 單次充電即可長時間使用，搭配充電盒後，整體續航力最長可達 36 小時。
  • 可透過 App 即時查看耳機與充電盒的電量，隨時掌握續航狀態。

收音品質表現

  • 四個麥克風設計，能夠精準捕捉人聲。
  • 支援主動降噪、通透模式與關閉降噪三種模式，可依照不同環境自由切換。
  • 降噪深度最高可達48dB，再結合AI 通話降噪演算法，能有效分離人聲與背景雜音。

網路需求：需要網路嗎？

  • 在翻譯功能上，訊飛耳機支援中英離線翻譯，即使沒有網路，也能即時溝通；若需要其他語種，則需連接網路以獲得更完整的語言支援。

  • 無網狀態下，耳機能獨立完成錄音，並將音檔保存下來；如果要進一步轉寫成逐字稿或生成摘要，則需搭配網路連線。

     

總結：翻譯耳機好用嗎？

翻譯耳機的應用場景相當多元，無論是學生/老師的課堂學習、跨國商務溝通、國際會議紀錄，還是旅遊、移民日常交流，都能發揮強大作用。它集結了「即時翻譯、錄音逐字稿、AI 摘要與助理功能」於一身，還可當做一般藍芽耳機使用，可說是真正的「一機多用」實用工具，不僅提升效率，也大幅減輕整理與溝通的負擔。以功能與價格相比，**CP 值極高**。

如果你對產品還有更多疑問，更多功能與細節也可直接參考商品頁 👉 【iFLYTEK】科大訊飛智能耳機 iFLYBUDS Pro 3