《科大訊飛開箱》翻譯耳機iFlybuds Pro3開箱與實測：即時翻譯＋錄音逐字稿，一機搞定上課/會議/通話

在外語課堂或會議中，因為沒跟上講者速度而錯失重點；會議太多，常常沒空整理會議記錄，影響工作進度；採訪內容冗長又雜亂，整理起來毫無頭緒…這些問題用科大訊飛翻譯耳機就能解決！科大訊飛翻譯耳機主打「即時翻譯＋錄音逐字稿」的雙重功能，不僅能在外語環境下即時轉換成中文語音與文字，還能錄音保存並生成逐字稿、摘要與待辦事項，讓學習與工作更高效。接下來就帶大家一起來看看它的功能與實測表現吧！

為什麼選擇科大訊飛翻譯耳機？

痛點一：聽不懂外語現場、雙向溝通卡關、遠距通話

訊飛翻譯耳機針對多元使用情境量身打造，不同於手機翻譯 App 只能單一操作，它提供多種對應模式，無論現場溝通或遠距視訊，都能溝通無礙。

痛點二：錄音轉文字、一鍵錄音

錄音重要時刻總是來得突然：臨時有重要會議、靈感突然來襲----這時候還在找手機、找錄音App、切換App，內容已經錯過。

訊飛耳機的「一鍵錄音」設計，讓你想到就錄，有需要就錄，錄音後還能轉成逐字稿，並可在APP編輯文字稿、即時分享，錄音簡易又快速。

VIAIM 語言模型：從逐字稿到行動的一步到位

VIAIM是科大訊飛專為耳機打造的中文使用者的自然語言大模型，特別優化了收音與影音處理，結合即時翻譯、語音轉文字與智慧摘要功能。無論會議、課堂或跨國交流，都能精準捕捉語音、快速轉譯重點。

翻譯耳機 vs 手機App

訊飛翻譯耳機App功能介紹

{圖}

翻譯功能：對話模式

• 適用場景：現場面對面溝通翻譯(例如：商業談判、國外購物置產、設計接案)
• 一人配戴耳機，一人用手機，雙方能夠長時間溝通，充分了解對方訊息。
  • 在線：支援中文與32種外語互譯。
  • 離線：支援中文-英文互譯。

翻譯功能：聆聽模式

• 適用場景：現場上課、演講、會議
• 使用手機收音，App收錄講者原文、同時翻譯成中文文字，耳機同步語音播報中文。
• 原文及中文文字可保存，亦可分享給團隊。
  • 在線：支援中文與34種外語互譯。
  • 離線：支援中文-英文互譯。

翻譯功能：通話模式

• 適用場景：與外國客戶或親友通話時
• App即時翻譯外語，可看到中文文字及聽到中文播報，我方說中文後，會由「模擬人聲」播報外語。
• 支援的通話軟體：不限，只要是手機上的通話軟體都可使用。

錄音功能：現場錄音(→逐字稿＋翻譯＋AI摘要+同步分享)

{圖}

• 適用場景：現場會議、實體課程、採訪
• 同時錄音和同步翻譯，會後自動保存音檔，並產出逐字稿，錄音期間可「同步分享」給團隊，搭配科大訊飛獨有的「一鍵錄音」，使用者可以在課堂、會議或演講中，隨時隨地快速啟動錄音，不錯過任何重點。
• 延伸場景：若要使用電腦作業，將dongle(科大訊飛會議狗)連接電腦與耳機，利用電腦開會或上課時，也能同步即時翻譯成中文。

錄音功能：影音模式

• 適用場景：線上會議、線上課程、追劇、手機直播
• 在錄音的同時可以即時翻譯，錄音保存後可用AI即時生成摘要。
• 延伸場景：若要使用電腦作業，將dongle(科大訊飛會議狗)連接電腦與耳機，利用電腦開會或上課時，也能同步即時翻譯成中文。

錄音功能：通話錄音

• 適用場景：跨國商務溝通、國際採訪、遠距會議...等等。
• 透過手機進行語音或網路通話時，只要啟動錄音，便能自動將整段對話轉換成逐字稿。文字稿會附帶時間軸標註，同時也能保存完整音檔。
• 需要注意的是，通話錄音在不同國家與地區都有法律規範，在實際使用時務必留意當地法規，並養成事先告知與取得同意的良好習慣，才能兼顧效率與合法合規。

開箱與外觀設計

{圖}

開箱設計：外觀質感

• 外盒設計：簡約科技風，包裝上明確標示 AI 翻譯與錄音功能。
• 充電盒：小巧圓潤，單手即可打開，收納方便。
• 耳機外觀：流線霧面材質，抗指紋、耐刮，兼具時尚與專業感。
• 配件：隨盒附多尺寸矽膠耳塞，方便依照個人耳型調整。

佩戴舒適度實測：長時間配戴不壓耳

• 重量僅 5g：單耳極輕，佩戴幾乎無感。
• 人體工學入耳設計：緊密貼合耳道，降低脫落與壓迫感。
• 矽膠耳塞：軟質材質減少長時間配戴的不適感。
• 長時間測試：連續使用 3 小時，耳朵不會腫脹或疲勞，適合會議、課程或旅遊長時間使用。

功能與設計結合的細節

• 觸控操作區域：操作靈敏，並有震動提示，避免誤觸。
• 降噪設計：支援主動降噪、通透模式，讓佩戴不只是翻譯，也能在日常通話、聽音樂時提供安靜體驗。
• 麥克風位置：四麥設計，收音清晰，結合佩戴舒適度更利於語音轉文字。

續航力、收音品質與網路需求

續航力

• 單次充電即可長時間使用，搭配充電盒後，整體續航力最長可達 36 小時。
• 可透過 App 即時查看耳機與充電盒的電量，隨時掌握續航狀態。

收音品質表現

• 四個麥克風設計，能夠精準捕捉人聲。
• 支援主動降噪、通透模式與關閉降噪三種模式，可依照不同環境自由切換。
• 降噪深度最高可達48dB，再結合AI 通話降噪演算法，能有效分離人聲與背景雜音。

網路需求：需要網路嗎？

• 在翻譯功能上，訊飛耳機支援中英離線翻譯，即使沒有網路，也能即時溝通；若需要其他語種，則需連接網路以獲得更完整的語言支援。

• 無網狀態下，耳機能獨立完成錄音，並將音檔保存下來；如果要進一步轉寫成逐字稿或生成摘要，則需搭配網路連線。

   

總結：翻譯耳機好用嗎？

翻譯耳機的應用場景相當多元，無論是學生/老師的課堂學習、跨國商務溝通、國際會議紀錄，還是旅遊、移民日常交流，都能發揮強大作用。它集結了「即時翻譯、錄音逐字稿、AI 摘要與助理功能」於一身，還可當做一般藍芽耳機使用，可說是真正的「一機多用」實用工具，不僅提升效率，也大幅減輕整理與溝通的負擔。以功能與價格相比，**CP 值極高**。

如果你對產品還有更多疑問，更多功能與細節也可直接參考 👉 [商品頁](附上網頁連結)。