一、錄音設定

開始錄音

方法一：首頁選取錄音模式後點擊紅點即開始錄音。

方法二：連按兩下錄音筆左側錄音鍵即可快速錄音。

模式建議

  • 會議錄音：≤ 15 人，中小型會議。
  • 採訪錄音：雙人面對面、面試／街訪。
  • 演講錄音：≥ 15 人，大型會議室／講座。
  • 原聲錄音：音樂會／演唱會／演奏，原音保存，不進行轉寫。

講話人區分

預設為「開啟」；可於設定關閉「自動區分講話人」。

聲源定位

錄音畫面右上動態圖示可校正主聲源，請將頂部麥克風對準講者。

續航力

  • 螢幕常亮：約可錄音 9 小時。
  • 螢幕關閉：約可錄音 12 小時。
  • 開啟省電模式：約可錄音 15 小時。

註：實際錄音時長會因使用情境而異。

二、轉寫（語音轉文字）

在線轉寫

錄音筆連網網路， 錄音結束保存後自動上傳完整檔再進行轉寫，準確率較高。

離線轉寫

用錄音筆內建的資料庫進行運算，不需連接網路即可取得逐字稿，需定期更新語言包。

常見轉寫問題

Q:如何開啟離線模式？

A:主螢幕滑到下一頁→點選「離線管理」 → 開啟；或下拉快捷列 → 點選「離線管理」 ，即進入離線模式，請確認已下載對應的語言包。

Q:轉寫失敗怎麼辦？

A:點選首頁的【文件】→ 選擇音檔 → 點選「獲取轉寫」重試。

Q:可以在錄音筆編輯逐字稿嗎？

A:錄音筆無法編輯逐字稿，需用 USB 匯出至電腦（Mac 需安裝 Android File Transfer）編輯。

三、同聲轉譯

點選錄音筆下方【同聲轉譯】→ 選擇目標語言 → 點選[麥克風]，即開始邊錄音邊翻譯。

語言支援

在線翻譯：支援中文與英、日、韓、俄、法、德、西、越、義、阿拉伯、藏語、維吾爾語互譯。

離線翻譯：支援中文與英、日、韓、俄互譯。

播報

在同聲轉譯的畫面中，頁面會看見🎧圖示；接上有線或藍牙耳機即可啟用同步播報，再點一次🎧圖示即可關閉同步播報。

全螢幕/字體大小

移動中線調整區域大小；中線往上滑可顯示全螢幕翻譯文、中線往下滑可顯示全螢幕原文轉寫。

在同聲轉譯的畫面中，點選右上角的六角形圖示，即可選擇文字大小和背景顏色(淺色或深色)。

四、OCR 辨識

開啟OCR辨識

主螢幕下方選擇「OCR」→選擇「拍照識字」或「表格識字」→拍照後調整所需範圍→點選下一步→「開始識別」→「生成文檔」→「保存」。

錄音中點選相機圖示拍照→照片即成為逐字稿的插圖→在相簿開啟圖片→選擇「OCR」→調整所需範圍→點選下一步→「開始識別」→「生成文檔」→「保存」。

可辨識內容

文件、會議螢幕、PPT；表格需有清晰完整邊框。

輸出格式

拍照識字：doc檔（即word檔，含圖文）

表格識別：Excel檔

五、檔案管理

匯出檔案

開機接電腦 → 裝置選【文件導出】→（Windows電腦）裝置與磁碟存取；（Mac）用 Android File Transfer。

刪除檔案

長按單一音檔→選擇「刪除文件」；或在【文件】畫面的右上角，選擇「批量操作」→選擇要刪除的檔案→選擇垃圾桶→「刪除」。

檔案加密

錄音檔加密：首頁【文件】長按→文件加密→輸入密碼→檔案自動移至「加密文件」資料夾，需到該資料夾查看文內容（首頁-加密文件-文件）。

圖片加密：首頁【相簿】長按→文件加密*→檔案自動移至「加密文件」資料夾，需到該資料夾查看文內容（首頁-加密文件-相冊）。

解密：到「加密文件」尋找檔案 →選擇「僅本次解密」→輸入密碼即可查看；選擇「永久解密」→輸入密碼後，即會自動將檔案移至一般文件或相簿。

**使用此功能需留意，若忘記密碼，無法找回密碼，即無法開啟文件。

六、個人詞庫：建立與批次匯入

建立/啟用

我的→個人詞庫→新增詞庫→輸入個人常用辭彙、專業領域辭彙等。

首頁→錄音設定** 開啟個人詞庫（預設勾第一條，可切換）；需**連接網路**。

批次匯入（.txt）

USB 連接（Mac 需 Android File Transfer）→ 裝置選【熱詞導入】→ 將 `.txt` 放入 **Batch\_Hotword** → 裝置端選檔 **導入**。

七、投放至螢幕

有線：Type-C 轉 **HDMI/DVI/DP/MiniDP** → 切換大螢幕輸入 → 裝置彈窗同意。

無線：確認大螢幕支援 → WLAN 掃描 → 首屏【投屏】或快捷鍵開啟 → 選裝置連線。

模式：鏡像 / 指定功能自適應；錄音/同聲轉譯在**有線投屏**可鋪滿全螢幕便於即時查看。

八、其他設定：震動提示、應急充電、指示燈

震動：開始/暫停/結束錄音提供震動確認；可於『系統設定→通用→震動指示』關閉。

應急（反向）充電：接線至手機即可由錄音筆供電；可於『系統設定→電池→反向充電』調整；具電量提示。

指示燈：充電開機白燈、關機紅燈；充滿綠燈；錄音/同傳/拍攝紅燈；可於『系統設定→通用→錄音筆指示燈』關閉。

九、常見問題（FAQ）

Q1：為何無法獲取「語篇規整/星火紀要」？

A：目前僅支援**中文轉寫**。失敗可入檔案詳情點**星火紀要**重試。

Q2：裝置可直接編輯逐字稿嗎？

A：暫不支援。請用 USB 匯出到電腦編輯。

Q3：加密檔能上傳雲端嗎？

A：不行。請先**永久解密**再上傳。

Q4：投放螢幕時沒畫面怎麼辦？

A：檢查輸入來源與線材；無線投屏需同網段且裝置支援；必要時重啟。